Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

dialogue track

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
dialogue, also US: dialog vi	(negotiate [sth])	διαπραγματεύομαι ρ αμ
		συζητάω, συζητώ ρ αμ
	The two warring parties are finally ready to dialog.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
dialog, UK: dialogue n	US (conversation)	συζήτηση ουσ θηλ
		διάλογος ουσ αρσ
	(καθομιλουμένη)	κουβέντα ουσ θηλ
	We started a dialogue that kept us up late into the night.
	Ξεκινήσαμε μια συζήτηση που μας κράτησε ξύπνιους όλο το βράδυ.
dialog, UK: dialogue n	US (play, book: scripted conversation)	διάλογος ουσ αρσ
	I thought the dialogue in the film sounded very natural.
	Ο διάλογος της ταινίας μου φάνηκε αρκετά αληθοφανής.
dialog, UK: dialogue n	US (discussion, negotiation)	διάλογος ουσ αρσ
	(συχνά πληθυντικός)	συνομιλία, συζήτηση ουσ θηλ
	A dialogue has begun that all hope will improve the situation.
	Έχει ξεκινήσει ένας διάλογος ο οποίος όλοι ευχόμαστε να βοηθήσει την κατάσταση.
dialog with [sb] (US), dialogue with [sb] (UK) vi + prep	(discuss, negotiate)	συζητώ με κπ ρ αμ + πρόθ
	(επίσημο)	συνδιαλέγομαι με κπ ρ αμ + πρόθ
	(προσπάθεια συμβιβασμού)	διαπραγματεύομαι με κπ ρ αμ + πρόθ
	The president sent the ambassador to dialog with local officials about the disputed territory.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: dialogue | dialog
Αγγλικά		Ελληνικά
dialog box (US), dialogue box (UK) n	(message on computer screen)	παράθυρο διαλόγου φρ ως ουσ ουδ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση dialogue track στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «dialogue track».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά